1
00:00:02,320 --> 00:00:09,400
Ensuite à Vegas.

2
00:00:04,240 --> 00:00:09,400
>> Le système de votre ami est chargé de PCP.

3
00:00:11,120 --> 00:00:15,240
>> Je me demande ce qu'ils ont mis dans cette boisson.

4
00:00:16,240 --> 00:00:21,199
>> Il était une fois un homme nommé Dantana qui

5
00:00:19,039 --> 00:00:24,240
s'imaginait Polyiana.

6
00:00:21,199 --> 00:00:26,800
>> Tu es fou.

7
00:00:24,240 --> 00:00:28,160
>> Tu es fou.

8
00:00:26,800 --> 00:00:31,519
>> Ne me dis plus jamais ça. Toi

9
00:00:28,160 --> 00:00:31,519
comprendre? NE DITES JAMAIS CELA.

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,559
CHALEUR. CHALEUR.

11
00:00:52,879 --> 00:00:55,879
CHALEUR.

12
00:01:06,799 --> 00:01:09,799
CHALEUR.

13
00:01:14,720 --> 00:01:17,720
CHALEUR. CHALEUR.

14
00:01:53,600 --> 00:01:56,680
CHALEUR. CHALEUR.

15
00:02:20,879 --> 00:02:25,879
Merci.

16
00:02:22,879 --> 00:02:25,879
Jésus.

17
00:02:26,720 --> 00:02:29,720
Chaleur. Chaleur.

18
00:02:36,720 --> 00:02:39,720
Chaleur. Chaleur.

19
00:04:52,880 --> 00:04:59,199
La main de Claire est un sept. Ils resteront debout.

20
00:04:55,040 --> 00:05:01,040
La banque dispose de trois tirages. carte.

21
00:04:59,199 --> 00:05:02,479
>> Tu es en retard, mon pote.

22
00:05:01,040 --> 00:05:03,680
>> J'ai quelques affaires personnelles, je

23
00:05:02,479 --> 00:05:05,120
il fallait s'en occuper.

24
00:05:03,680 --> 00:05:05,600
>> Oui, nous nous en occuperons vous-même

25
00:05:05,120 --> 00:05:07,600
le temps.

26
00:05:05,600 --> 00:05:09,039
>> C'était mon propre moment. Vous obtenez ce qui reste

27
00:05:07,600 --> 00:05:11,120
fini.

28
00:05:09,039 --> 00:05:12,479
>> Vraiment drôle de bouche. Vous le savez.

29
00:05:11,120 --> 00:05:13,360
>> Et si je décide de reprendre mon entreprise

30
00:05:12,479 --> 00:05:14,479
ailleurs ?

31
00:05:13,360 --> 00:05:16,000
>> Tout est prêt.

32
00:05:14,479 --> 00:05:18,000
>> Alors je vous suggère de faire ça.

33
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
>> Hé, viens ici. je plaisantais juste

34
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
autour.

35
00:05:21,680 --> 00:05:24,479
>> Alors, quand est-ce que ça baisse ?

36
00:05:23,520 --> 00:05:26,080
>> C'est la main du joueur.

37
00:05:24,479 --> 00:05:27,840
>> J'aurai besoin de quelques jours. Ils resteront debout.

38
00:05:26,080 --> 00:05:29,199
>> Tu m'as dit que tu étais prêt à négocier

39
00:05:27,840 --> 00:05:30,960
maintenant.

40
00:05:29,199 --> 00:05:33,440
>> Les choses changent.

41
00:05:30,960 --> 00:05:34,880
>> Je dois d'abord m'occuper de quelque chose.

42
00:05:33,440 --> 00:05:36,639
>> Quelqu'un que je connais va essayer un peu

43
00:05:34,880 --> 00:05:37,199
expérimente sur Angel Dust, mais il ne le fait pas

44
00:05:36,639 --> 00:05:41,080
je le sais encore.

45
00:05:37,199 --> 00:05:41,080
>> Et si mon peuple n'attend pas ?

46
00:05:41,919 --> 00:05:45,919
>> Ce sont vos gens. Alors c'est ton

47
00:05:43,360 --> 00:05:46,720
problème.

48
00:05:45,919 --> 00:05:48,800
>> Pour les joueurs.

49
00:05:46,720 --> 00:05:49,600
>> Eh bien, je dois passer un coup de fil.

50
00:05:48,800 --> 00:05:52,240
>> Ouais, tu fais ça.

51
00:05:49,600 --> 00:05:54,880
>> Gagnant naturel neuf banque. Payez la banque.

52
00:05:52,240 --> 00:05:56,960
>> On parle toujours de 2 kilos.

53
00:05:54,880 --> 00:05:58,000
C'est exact.

54
00:05:56,960 --> 00:05:59,440
>> Je resterai en contact.

55
00:05:58,000 --> 00:06:02,479
>> Prêt à rouler ?

56
00:05:59,440 --> 00:06:05,880
>> D'autres paris ?

57
00:06:02,479 --> 00:06:05,880
>> Chargez, s'il vous plaît.

58
00:07:14,160 --> 00:07:19,520
Ouais.

59
00:07:15,599 --> 00:07:22,319
Hé, qu'est-ce qu'il y a ?

60
00:07:19,520 --> 00:07:24,000
>> Euh, comment ? Ouais, je vais bien.

61
00:07:22,319 --> 00:07:26,880
>> How far did you run this morning?

62
00:07:24,000 --> 00:07:28,080
>> Euh, les 5 miles habituels

63
00:07:26,880 --> 00:07:32,000
>> par cette chaleur.

64
00:07:28,080 --> 00:07:34,319
>> Je vois que tu as pris ton cocktail du matin.

65
00:07:32,000 --> 00:07:35,680
>> Garçon, qu'est-ce que tu as mis dans cette boisson ici ?

66
00:07:34,319 --> 00:07:37,120
>> Well, a little protein powder, some

67
00:07:35,680 --> 00:07:40,280
germe de blé, jus d'orange. C'est bon pour

68
00:07:37,120 --> 00:07:40,280
vous. Bacs,

69
00:07:43,039 --> 00:07:49,000
>> tu n'as pas l'air bien.

70
00:07:44,720 --> 00:07:49,000
Tout ira bien après une douche froide.

71
00:07:55,680 --> 00:07:58,919
>> Je vois.

72
00:08:45,279 --> 00:08:48,360
Sortir.

73
00:09:38,320 --> 00:09:42,959
Oh, comment ça va ?

74
00:09:40,240 --> 00:09:44,800
>> Euh, tu te sens un peu mal à l'aise, hein ? je vais

75
00:09:42,959 --> 00:09:46,560
ça va. Quoi de neuf?

76
00:09:44,800 --> 00:09:49,200
>> Bon, on a une petite arnaque sur un

77
00:09:46,560 --> 00:09:52,760
de la table de blackjack. je ne veux pas

78
00:09:49,200 --> 00:09:52,760
personne à être gêné.

79
00:09:53,120 --> 00:09:59,600
Ouais, il a l'air plutôt sournois.

80
00:09:55,839 --> 00:10:01,440
>> Oh, Daniel, ce n'est pas lui.

81
00:09:59,600 --> 00:10:02,560
>> Vous ne pouvez pas parler de cette petite vieille dame.

82
00:10:01,440 --> 00:10:04,880
>> Vous fait penser que je ne peux pas.

83
00:10:02,560 --> 00:10:06,160
>> C'est probablement la grand-mère de quelqu'un.

84
00:10:04,880 --> 00:10:08,640
>> C'est la grand-mère de quelqu'un. Tu sais

85
00:10:06,160 --> 00:10:10,480
qu'est-ce qu'elle fait ? Elle frappe tout le monde

86
00:10:08,640 --> 00:10:12,000
face des cartes avec un ongle. Un

87
00:10:10,480 --> 00:10:13,760
du concessionnaire l'a récupéré sur le

88
00:10:12,000 --> 00:10:15,279
premières mains. Je lui ai dit de laisser

89
00:10:13,760 --> 00:10:16,240
son trajet jusqu'à ce que je puisse trouver quelque chose

90
00:10:15,279 --> 00:10:17,760
dehors.

91
00:10:16,240 --> 00:10:19,920
>> Ce qui veut dire que tu veux que je comprenne

92
00:10:17,760 --> 00:10:20,640
quelque chose sort.

93
00:10:19,920 --> 00:10:23,040
>> C'est tout.

94
00:10:20,640 --> 00:10:23,040
>> Mhm.

95
00:10:32,000 --> 00:10:36,519
50 s'il vous plaît.

96
00:10:33,440 --> 00:10:36,519
>> Très bien.

97
00:10:37,920 --> 00:10:41,160
>> Merci.

98
00:11:01,920 --> 00:11:07,480
Ah,

99
00:11:03,519 --> 00:11:07,480
Je vais en prendre un coup, s'il vous plaît.

100
00:11:20,720 --> 00:11:27,200
Vous avez atteint un 18.

101
00:11:22,880 --> 00:11:30,519
>> Eh bien, le croupier en avait 20, n'est-ce pas ?

102
00:11:27,200 --> 00:11:30,519
>> Cela a du sens.

103
00:11:30,560 --> 00:11:38,800
>> Tu sais, parfois j'ai des visions juste

104
00:11:33,839 --> 00:11:42,640
alors que je regarde la carte cachée du croupier.

105
00:11:38,800 --> 00:11:44,480
>> Je parie que oui. Tu sais, euh, ma tante

106
00:11:42,640 --> 00:11:45,519
Ethel faisait ça.

107
00:11:44,480 --> 00:11:47,600
>> Faire quoi ?

108
00:11:45,519 --> 00:11:50,399
>> Marquez les cartes.

109
00:11:47,600 --> 00:11:52,399
Marquez les cartes.

110
00:11:50,399 --> 00:11:53,920
>> Ouais, elle est à Carson City en ce moment en train de faire 10

111
00:11:52,399 --> 00:11:55,279
à 20

112
00:11:53,920 --> 00:11:56,000
>> années.

113
00:11:55,279 --> 00:11:58,959
>> Années.

114
00:11:56,000 --> 00:12:00,560
>> Je n'ai pas 10 à 20 ans.

115
00:11:58,959 --> 00:12:01,600
>> Tu sais, elle s'est fait arrêter là-dedans

116
00:12:00,560 --> 00:12:04,079
casino.

117
00:12:01,600 --> 00:12:07,800
>> Oh, jeune homme. Tu ne vas pas le dire

118
00:12:04,079 --> 00:12:07,800
sur moi, n'est-ce pas ?

119
00:12:11,680 --> 00:12:15,279
>> Maintenant, je ne vais pas vous dénoncer, mais je

120
00:12:13,600 --> 00:12:17,600
je ne pense pas que tu devrais réessayer.

121
00:12:15,279 --> 00:12:20,800
>> Ah non. Je ne voudrais pas finir comme

122
00:12:17,600 --> 00:12:24,120
Tante Ethel. Non.

123
00:12:20,800 --> 00:12:24,120
>> Oh, madame.

124
00:12:26,959 --> 00:12:35,240
>> Oh, tu es vraiment un très gentil jeune

125
00:12:29,680 --> 00:12:35,240
homme. Si seulement j'avais 40 ans de moins.

126
00:13:34,160 --> 00:13:37,240
Chaleur. Chaleur.

127
00:13:54,399 --> 00:13:58,519
Chaleur. Chaleur.

128
00:14:17,279 --> 00:14:21,800
Hé, fais attention à la façon dont tu le conduis,

129
00:14:18,560 --> 00:14:21,800
tu veux ?

130
00:14:44,800 --> 00:14:52,639
Hé. Salut, Daniel. Daniel. Hé. Ça va,

131
00:14:51,120 --> 00:14:54,959
>>Charlie ?

132
00:14:52,639 --> 00:14:56,160
Garçon, tu en as vraiment plein le nez, mon pote.

133
00:14:54,959 --> 00:14:57,839
Dites-vous ce que je vais faire. je vais

134
00:14:56,160 --> 00:14:58,240
pour te reconduire à la maison. Allez. Pouvez-vous faire

135
00:14:57,839 --> 00:14:58,639
ça ?

136
00:14:58,240 --> 00:14:59,040
>> Ouais.

137
00:14:58,639 --> 00:14:59,600
>> Allez.

138
00:14:59,040 --> 00:15:01,600
>> Ouais. Bien.

139
00:14:59,600 --> 00:15:02,959
>> Laissez-moi vous aider.

140
00:15:01,600 --> 00:15:05,600
>> Ne vous inquiétez pas pour l'oiseau. j'aurai

141
00:15:02,959 --> 00:15:08,480
quelqu'un le récupère pour vous.

142
00:15:05,600 --> 00:15:13,120
Allez. Hé, stable.

143
00:15:08,480 --> 00:15:16,680
>> Hé, je ne savais pas que tu étais un alcoolique.

144
00:15:13,120 --> 00:15:16,680
>> Ce n'est pas le cas, Charlie.

145
00:15:39,760 --> 00:15:42,399
À quand remonte la dernière fois que vous avez eu un

146
00:15:41,199 --> 00:15:45,120
des vacances ?

147
00:15:42,399 --> 00:15:47,120
>> Des vacances ? Hein? J'ai fait un peu de pêche

148
00:15:45,120 --> 00:15:49,920
il y a quelques années. Ne penses-tu pas que c'est

149
00:15:47,120 --> 00:15:51,600
la fois où tu en as pris un autre ?

150
00:15:49,920 --> 00:15:53,360
>> Je suppose que j'étais juste trop occupé, tu sais. Je

151
00:15:51,600 --> 00:15:54,880
je n'y avais tout simplement pas pensé.

152
00:15:53,360 --> 00:15:57,279
>> Eh bien, il est peut-être temps de réfléchir

153
00:15:54,880 --> 00:15:59,199
à ce sujet.

154
00:15:57,279 --> 00:16:00,560
>> En surface, il ne semble pas y avoir

155
00:15:59,199 --> 00:16:02,800
qu'il y ait quelque chose qui ne va pas chez toi, sauf

156
00:16:00,560 --> 00:16:04,399
fatigue. Mais bien sûr, je n'aurai pas le

157
00:16:02,800 --> 00:16:07,399
image complète jusqu'à ce que je récupère le test

158
00:16:04,399 --> 00:16:07,399
demain.

159
00:16:12,800 --> 00:16:16,880
Je veillerais à ce que ton ami prenne un

160
00:16:14,560 --> 00:16:19,360
peu de temps libre et je me repose un peu. je vais

161
00:16:16,880 --> 00:16:20,639
fais de mon mieux. Je t'appellerai demain quand

162
00:16:19,360 --> 00:16:21,839
les résultats des tests arrivent.

163
00:16:20,639 --> 00:16:23,600
>> Merci, docteur.

164
00:16:21,839 --> 00:16:25,360
>> Au revoir.

165
00:16:23,600 --> 00:16:26,480
Eh bien, maintenant que tu as passé ton examen,

166
00:16:25,360 --> 00:16:28,079
tu n'y vas toujours pas

167
00:16:26,480 --> 00:16:28,399
fête de collecte de fonds pour le juge Brown, sont

168
00:16:28,079 --> 00:16:29,440
toi ?

169
00:16:28,399 --> 00:16:30,399
>> J'ai promis que je serais là.

170
00:16:29,440 --> 00:16:31,680
>> Dan, tu dois obtenir

171
00:16:30,399 --> 00:16:36,040
>> B. Je vais à la fête.

172
00:16:31,680 --> 00:16:36,040
>> D'accord. 15h00 Arrivée du désert.

173
00:17:00,800 --> 00:17:05,199
Merci. Merci. Merci beaucoup

174
00:17:02,800 --> 00:17:07,679
beaucoup pour être venu. Merci. Merci.

175
00:17:05,199 --> 00:17:10,679
Amusez-vous bien. Amusez-vous. Remercier

176
00:17:07,679 --> 00:17:10,679
toi.

177
00:17:26,319 --> 00:17:28,720
>> Savez-vous quelle est sa position en prison

178
00:17:27,760 --> 00:17:30,160
réforme?

179
00:17:28,720 --> 00:17:31,440
>> Perché de manière précaire au milieu de

180
00:17:30,160 --> 00:17:33,120
la route.

181
00:17:31,440 --> 00:17:34,640
>> Allez-vous voter pour lui ? C'est le

182
00:17:33,120 --> 00:17:36,960
obligation, ma chère dame, de voter pour

183
00:17:34,640 --> 00:17:38,720
les enjeux, pas le candidat.

184
00:17:36,960 --> 00:17:42,600
>> Très bien. Qui a dit ça ?

185
00:17:38,720 --> 00:17:42,600
>> Je pense que je viens de le faire.

186
00:17:44,880 --> 00:17:49,640
>> Aimeriez-vous danser ?

187
00:17:46,160 --> 00:17:49,640
>> Je pense que oui.

188
00:18:02,080 --> 00:18:05,400
Je m'en fiche.

189
00:18:45,679 --> 00:18:49,000
Est-ce que ça a tourné ?

190
00:19:12,320 --> 00:19:16,160
Je me demande ce qu'ils ont mis dans cette boisson.

191
00:19:14,320 --> 00:19:17,200
>> Je ne sais pas, mais rappelle-moi de ne pas commander

192
00:19:16,160 --> 00:19:20,640
un.

193
00:19:17,200 --> 00:19:23,640
>> C'est le soleil, hein ?

194
00:19:20,640 --> 00:19:23,640
Excusez-moi

195
00:19:25,280 --> 00:19:30,240
moi, monsieur.

196
00:19:27,039 --> 00:19:34,120
Excusez-moi.

197
00:19:30,240 --> 00:19:34,120
>> Merde. Quel est le problème?

198
00:19:35,840 --> 00:19:39,720
>> Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

199
00:19:49,679 --> 00:19:52,679
Chaleur.

200
00:20:08,480 --> 00:20:11,480
Chaleur.

201
00:20:13,919 --> 00:20:16,919
Chaleur.

202
00:20:29,039 --> 00:20:32,039
Chaleur.

203
00:20:36,480 --> 00:20:39,480
Ah,

204
00:21:05,280 --> 00:21:07,679
chaleur.

205
00:21:12,320 --> 00:21:17,520
Ce qui s'est passé? Je ne sais pas. Hein?

206
00:21:15,360 --> 00:21:18,080
>> Hé, monsieur. Ça va ?

207
00:21:17,520 --> 00:21:19,039
>> Ça va ?

208
00:21:18,080 --> 00:21:20,960
>> Nous ferions mieux de prendre une ammy.

209
00:21:19,039 --> 00:21:23,520
>> Hé, mon gars. Obtenez de l'aide.

210
00:21:20,960 --> 00:21:25,360
>> Mais vous pouvez prendre du recul maintenant. D'accord,

211
00:21:23,520 --> 00:21:28,840
tu peux rentrer chez toi. je verrai qu'il

212
00:21:25,360 --> 00:21:28,840
arrive à un hôpital.

213
00:21:53,679 --> 00:21:57,840
Entrez.

214
00:21:55,679 --> 00:21:59,360
>> Merci.

215
00:21:57,840 --> 00:22:01,760
>> Bonjour.

216
00:21:59,360 --> 00:22:03,280
>> Asseyez-vous, n'est-ce pas, s'il vous plaît ?

217
00:22:01,760 --> 00:22:03,840
Je ne pense pas que j'aime ton look

218
00:22:03,280 --> 00:22:06,320
visage.

219
00:22:03,840 --> 00:22:08,400
>> Il n'y a aucune raison pour que vous le fassiez. Je

220
00:22:06,320 --> 00:22:11,280
ne tournera pas autour du pot. Votre

221
00:22:08,400 --> 00:22:11,840
le système d'un ami est chargé avec PCP.

222
00:22:11,280 --> 00:22:14,400
>> Quoi ?

223
00:22:11,840 --> 00:22:16,080
>> Cochon de poussière d'ange, comme on l'appelle sur le

224
00:22:14,400 --> 00:22:17,360
rues. Maintenant, tu devais sûrement savoir

225
00:22:16,080 --> 00:22:20,400
il consommait de la drogue.

226
00:22:17,360 --> 00:22:22,080
>> Le Dr Dan ne consomme pas de drogue.

227
00:22:20,400 --> 00:22:23,360
>> Eh bien, la plupart des utilisateurs aiment cacher leur

228
00:22:22,080 --> 00:22:26,799
habitude de leurs amis.

229
00:22:23,360 --> 00:22:28,320
>> Dr Michaels. M. Tana n'est pas un utilisateur.

230
00:22:26,799 --> 00:22:29,919
Vous basez cette hypothèse sur le

231
00:22:28,320 --> 00:22:32,559
le fait que tu ne l'as pas vu en fait

232
00:22:29,919 --> 00:22:34,799
utiliser les drogues. Il existe de nombreuses façons

233
00:22:32,559 --> 00:22:37,120
que le PCP peut pénétrer dans le système. Cela peut

234
00:22:34,799 --> 00:22:39,280
être fumé. Il peut être inhalé. Il

235
00:22:37,120 --> 00:22:41,440
>> attendez juste une seconde. Euh, l'homme

236
00:22:39,280 --> 00:22:44,000
nous parlons, nous le connaissons très bien

237
00:22:41,440 --> 00:22:45,440
très bien. Je veux dire, non, attends juste un

238
00:22:44,000 --> 00:22:48,480
deuxième.

239
00:22:45,440 --> 00:22:50,880
>> Écoute, je, je suis sûr qu'il ne l'est pas, euh

240
00:22:48,480 --> 00:22:53,200
parfait, tu sais, mais l'idée qu'il

241
00:22:50,880 --> 00:22:55,840
prendrait du PCP, je veux dire, à première vue

242
00:22:53,200 --> 00:22:59,280
ça, c'est c'est ridicule. Il, c'est un

243
00:22:55,840 --> 00:23:01,280
fanatique de la santé. He He He fait du jogging sur cinq miles

244
00:22:59,280 --> 00:23:02,720
un jour. Maintenant, je suis sûr que tu es vraiment un

245
00:23:01,280 --> 00:23:04,960
docteur formidable et tout, mais en

246
00:23:02,720 --> 00:23:06,480
dans ce cas, je pense juste que tu as fait un

247
00:23:04,960 --> 00:23:08,240
erreur. Vous avez tort, c'est tout.

248
00:23:06,480 --> 00:23:10,080
>> J'ai revérifié ces résultats de tests,

249
00:23:08,240 --> 00:23:11,520
et ils sont précis. Maintenant, devant toi

250
00:23:10,080 --> 00:23:14,320
vas-y, il y a autre chose que tu devrais

251
00:23:11,520 --> 00:23:16,559
sais. Les personnes sous PCP se comportent souvent

252
00:23:14,320 --> 00:23:18,799
irrationnellement. Euh, il y a eu un cas de

253
00:23:16,559 --> 00:23:20,559
homme qui s'est arraché les yeux. Un autre

254
00:23:18,799 --> 00:23:22,720
l'homme est devenu fou et en a tué trois

255
00:23:20,559 --> 00:23:26,000
les gens. J'ai prévenu la police

256
00:23:22,720 --> 00:23:28,080
L'état de M. Tanner.

257
00:23:26,000 --> 00:23:31,679
et je veux l'admettre dans un hôpital car

258
00:23:28,080 --> 00:23:33,679
dès que vous l'aurez atteint.

259
00:23:31,679 --> 00:23:36,320
Alors quand tu le trouveras, dis-lui de m'appeler

260
00:23:33,679 --> 00:23:38,720
immédiatement.

261
00:23:36,320 --> 00:23:42,240
>> Je pense que c'est une très bonne idée.

262
00:23:38,720 --> 00:23:46,200
>> Il n'y a qu'un seul problème.

263
00:23:42,240 --> 00:23:46,200
>> Nous ne savons pas où il se trouve.

264
00:23:49,360 --> 00:23:53,919
>> Je ne comprends pas. Qu'en penses-tu?

265
00:23:52,080 --> 00:23:55,600
>> Je ne sais pas. Je sais qu'il ne prend pas

266
00:23:53,919 --> 00:23:56,320
PCP. Au moins, il ne s'en charge pas

267
00:23:55,600 --> 00:23:58,640
but.

268
00:23:56,320 --> 00:24:00,640
>> A quoi veux-tu en venir ?

269
00:23:58,640 --> 00:24:02,799
>> Je ne sais pas.

270
00:24:00,640 --> 00:24:04,720
>> Dr.

271
00:24:02,799 --> 00:24:06,320
>> Et si quelqu'un le lui donnait ? Je

272
00:24:04,720 --> 00:24:08,080
veux dire, et si quelqu'un le mettait dedans

273
00:24:06,320 --> 00:24:10,159
sa nourriture ou quelque chose comme ça ?

274
00:24:08,080 --> 00:24:12,080
>> Tu sais, tu as peut-être quelque chose et

275
00:24:10,159 --> 00:24:13,200
chaque fois que nous le voyions agir bizarrement, il

276
00:24:12,080 --> 00:24:14,720
était chez lui.

277
00:24:13,200 --> 00:24:16,480
>> Et si tu voulais empoisonner quelqu'un

278
00:24:14,720 --> 00:24:16,960
la nourriture, par où commencer ? À son

279
00:24:16,480 --> 00:24:19,039
maison.

280
00:24:16,960 --> 00:24:20,960
>> Maison. Ouais, mais nous mangeons la même nourriture

281
00:24:19,039 --> 00:24:22,799
et nous buvons la même eau. Alors pourquoi

282
00:24:20,960 --> 00:24:24,720
n'agissons-nous pas bizarrement ?

283
00:24:22,799 --> 00:24:25,200
Je ne sais pas. Allons le découvrir. Viens

284
00:24:24,720 --> 00:24:28,200
sur.

285
00:24:25,200 --> 00:24:28,200
>> D'accord.

286
00:24:59,279 --> 00:25:06,039
Il était une fois un homme nommé Dantana qui

287
00:25:02,080 --> 00:25:06,039
s'imaginait Polyiana.

288
00:25:06,240 --> 00:25:08,799
Je suppose que tu te demandes ce que c'est

289
00:25:07,520 --> 00:25:09,520
ça t'est arrivé ces derniers temps

290
00:25:08,799 --> 00:25:10,720
jours.

291
00:25:09,520 --> 00:25:12,480
>> En fait, je te suis depuis

292
00:25:10,720 --> 00:25:13,919
un bon bout de temps.

293
00:25:12,480 --> 00:25:15,200
J'étais même dans ce magasin quand tu es allé

294
00:25:13,919 --> 00:25:17,440
et j'ai acheté ces aliments santé pour les mettre dans

295
00:25:15,200 --> 00:25:19,919
votre boisson. Il n'y a qu'un seul ingrédient

296
00:25:17,440 --> 00:25:23,320
que vous ne connaissiez pas. Ça s'appelle

297
00:25:19,919 --> 00:25:23,320
Ange P.

298
00:25:27,279 --> 00:25:30,760
Qui es-tu ?

299
00:25:31,120 --> 00:25:37,559
>> Cela ne fait que 4 ans. je détesterais

300
00:25:33,919 --> 00:25:37,559
je pense que tu m'as oublié.

301
00:25:41,360 --> 00:25:48,400
Vous devez me renseigner. J'étais un utilisateur

302
00:25:47,120 --> 00:25:49,760
et tu essayais de faire valoir des arguments avec

303
00:25:48,400 --> 00:25:52,760
le monde et tous ses petits trucs effrayants

304
00:25:49,760 --> 00:25:52,760
les gens.

305
00:25:57,440 --> 00:26:03,480
>> Andreas, dis que tu te souviens de Nikki

306
00:26:00,480 --> 00:26:03,480
André ?

307
00:26:04,960 --> 00:26:08,559
Vous avez été pris au milieu. Elle était

308
00:26:06,640 --> 00:26:10,640
une de mes clientes et tu l'as eu

309
00:26:08,559 --> 00:26:13,120
accro.

310
00:26:10,640 --> 00:26:14,159
>> C'est Carol.

311
00:26:13,120 --> 00:26:15,679
Saviez-vous qu'elle et moi étions

312
00:26:14,159 --> 00:26:17,279
censé être marié ?

313
00:26:15,679 --> 00:26:19,200
>> Sais-tu qu'elle est morte maintenant ?

314
00:26:17,279 --> 00:26:21,200
>> J'en ai entendu parler.

315
00:26:19,200 --> 00:26:23,360
>> Saviez-vous aussi qu'elle a fait une overdose, ce qui signifie

316
00:26:21,200 --> 00:26:25,279
tu m'as fait tomber pour rien ?

317
00:26:23,360 --> 00:26:26,559
>> Tu sais ce qu'ils m'ont fait ? Ils ont mis

318
00:26:25,279 --> 00:26:28,640
moi dans un établissement pour drogue

319
00:26:26,559 --> 00:26:31,440
rééducation et je suis descendu de

320
00:26:28,640 --> 00:26:32,799
l'héroïne,

321
00:26:31,440 --> 00:26:36,360
mais ils ne m'ont rien donné. Ils

322
00:26:32,799 --> 00:26:36,360
je viens de m'attacher.

323
00:26:36,559 --> 00:26:38,880
Tu sais quel genre d'enfer c'est

324
00:26:37,840 --> 00:26:42,159
à travers ?

325
00:26:38,880 --> 00:26:46,039
>> J'ai une idée.

326
00:26:42,159 --> 00:26:46,039
>> Nous ne traitons pas d'idées.

327
00:26:50,480 --> 00:26:55,320
>> Tu vois, tu vas passer par

328
00:26:51,520 --> 00:26:55,320
exactement ce que j'ai vécu.

329
00:26:56,400 --> 00:26:59,960
Et tu vas souffrir.

330
00:27:01,039 --> 00:27:04,320
Tu es

331
00:27:01,200 --> 00:27:08,120
>> je vais continuer à souffrir

332
00:27:04,320 --> 00:27:08,120
>> exactement comme je l'ai fait.

333
00:27:12,559 --> 00:27:18,880
>> Tu vois, on t'en a déjà donné trois

334
00:27:14,240 --> 00:27:23,159
injections d'héroïne et de poussière d'ange.

335
00:27:18,880 --> 00:27:23,159
>> Je ne voudrais pas vous faciliter la tâche.

336
00:27:23,760 --> 00:27:27,679
>> Tu donneras aux autres

337
00:27:24,720 --> 00:27:27,679
périodiquement.

338
00:27:28,320 --> 00:27:32,679
Tu vas vouloir ramper vers moi pour

339
00:27:29,679 --> 00:27:32,679
plus.

340
00:27:34,320 --> 00:27:37,880
Mais il n'y en aura plus.

341
00:27:42,320 --> 00:27:46,159
Tu n'entends pas ce que j'ai prévu d'autre

342
00:27:43,760 --> 00:27:47,600
pour toi.

343
00:27:46,159 --> 00:27:50,000
Vous voyez, la police m'a pris quatre ans

344
00:27:47,600 --> 00:27:54,840
la vie à cause de toi. Alors, j'ai arrangé

345
00:27:50,000 --> 00:27:54,840
pour que vous leur donniez une partie de votre vie.

346
00:28:09,360 --> 00:28:12,440
Chaleur. Chaleur.

347
00:28:39,600 --> 00:28:43,960
Quelque chose qu'il mange et que nous ne mangeons pas.

348
00:28:44,480 --> 00:28:48,559
>> C'est tout. Qu'est-ce que c'est ça?

349
00:28:46,399 --> 00:28:49,600
>> Que boit Mr. Healthy que nous

350
00:28:48,559 --> 00:28:50,240
tu ne bois pas ?

351
00:28:49,600 --> 00:28:52,000
>> Rien.

352
00:28:50,240 --> 00:28:53,279
>> Ça a le goût de craie.

353
00:28:52,000 --> 00:28:53,520
>> La boisson protéinée ?

354
00:28:53,279 --> 00:28:55,120
>> Ouais.

355
00:28:53,520 --> 00:28:56,240
>> Comment sait-on qu'il y a quelque chose dedans ?

356
00:28:55,120 --> 00:29:00,520
>> Eh bien, non, mais les gars du

357
00:28:56,240 --> 00:29:00,520
le laboratoire de police le fait. Allez, allons-y.

358
00:29:02,399 --> 00:29:05,200
>> Tu veux dire que tu n'as rien entendu

359
00:29:03,919 --> 00:29:07,440
à propos de Dan ?

360
00:29:05,200 --> 00:29:08,720
>> Rien. Je viens d'envoyer chercher sa voiture.

361
00:29:07,440 --> 00:29:10,159
>> Et le policier dont vous avez parlé

362
00:29:08,720 --> 00:29:12,480
au téléphone ? Le gars qui était censé

363
00:29:10,159 --> 00:29:14,240
avoir emmené Dan à l'hôpital ?

364
00:29:12,480 --> 00:29:15,840
>> J'ai vérifié auprès du département. Là

365
00:29:14,240 --> 00:29:16,480
il n'y avait aucun officier à proximité

366
00:29:15,840 --> 00:29:17,600
hier.

367
00:29:16,480 --> 00:29:18,799
>> Comment ça, il n'y avait pas d'officier ?

368
00:29:17,600 --> 00:29:20,720
Qu'est-ce que cela signifie?

369
00:29:18,799 --> 00:29:21,679
>> Ce que ça veut dire, Benzer, c'est que cet homme était un

370
00:29:20,720 --> 00:29:24,399
faux.

371
00:29:21,679 --> 00:29:26,799
>> Eh bien, qu'en est-il des hôpitaux ?

372
00:29:24,399 --> 00:29:28,799
>> Dan ne s'est jamais présenté à aucun d'entre eux. Nous

373
00:29:26,799 --> 00:29:30,399
j'ai une description de l'homme qui

374
00:29:28,799 --> 00:29:32,960
se faisant passer pour l'officier, selon deux

375
00:29:30,399 --> 00:29:34,480
témoins retrouvés par mes hommes. je mets

376
00:29:32,960 --> 00:29:35,600
ensemble un composite. Ce sera le

377
00:29:34,480 --> 00:29:37,520
rue dans une heure.

378
00:29:35,600 --> 00:29:39,600
>> Eh bien, au moins, c'est quelque chose.

379
00:29:37,520 --> 00:29:41,520
>> Je pense que nous savons autre chose. Aussi,

380
00:29:39,600 --> 00:29:43,679
selon les deux témoins, il y a

381
00:29:41,520 --> 00:29:46,080
il y avait un bus VW vert garé dans le quartier

382
00:29:43,679 --> 00:29:50,120
à proximité. Maintenant, nous l'avons à l'antenne.

383
00:29:46,080 --> 00:29:50,120
Nous essayons de le réduire maintenant.

384
00:29:50,480 --> 00:29:53,640
Merci.

385
00:29:58,480 --> 00:30:01,200
>> Il y avait de la poussière d'ange dans ce truc dans un

386
00:30:00,320 --> 00:30:04,559
mixeur.

387
00:30:01,200 --> 00:30:06,000
>> Tu vois, je te l'ai dit.

388
00:30:04,559 --> 00:30:07,279
>> Il manque quelque chose à notre

389
00:30:06,000 --> 00:30:12,919
petit scénario.

390
00:30:07,279 --> 00:30:12,919
>> Quoi ? Un casting et un motif.

391
00:30:28,240 --> 00:30:32,120
C'est notre dernière fois.

392
00:30:35,120 --> 00:30:38,919
Votre dernière solution, Daniel.

393
00:30:39,360 --> 00:30:43,039
Eh bien, ça ne te dérange pas si je t'appelle

394
00:30:40,480 --> 00:30:44,399
Daniel, et toi ?

395
00:30:43,039 --> 00:30:47,039
Je veux dire, nous avons été assez proches ces derniers temps

396
00:30:44,399 --> 00:30:50,480
ces derniers jours.

397
00:30:47,039 --> 00:30:53,039
Tu sais, tu es fou.

398
00:30:50,480 --> 00:30:54,480
Tu es fou.

399
00:30:53,039 --> 00:30:56,640
>> Ne me dis plus jamais ça. Toi

400
00:30:54,480 --> 00:30:59,440
comprendre? Ne dis jamais ça.

401
00:30:56,640 --> 00:31:00,960
>> Tu fais de ton mieux, Andreas, ou

402
00:30:59,440 --> 00:31:03,039
ne t'endors pas pour le reste de ta vie

403
00:31:00,960 --> 00:31:04,480
vie. Parce que si tu le fais, c'est sombre, sombre

404
00:31:03,039 --> 00:31:06,399
la nuit, tu vas te réveiller et je suis

405
00:31:04,480 --> 00:31:08,960
je serai dans la pièce avec toi. Tu es

406
00:31:06,399 --> 00:31:12,679
pas en mesure de me menacer.

407
00:31:08,960 --> 00:31:12,679
>> Je viens de le faire.

408
00:31:42,880 --> 00:31:46,840
Non, j'ai

409
00:32:14,399 --> 00:32:17,399
Mhm.

410
00:32:30,880 --> 00:32:37,919
Vous descendrez dans environ 6 heures

411
00:32:35,039 --> 00:32:42,360
et vous verrez ça. Ce ne sera que quelques-uns

412
00:32:37,919 --> 00:32:42,360
à quelques centimètres. Vous tueriez même pour ça.

413
00:32:43,600 --> 00:32:47,640
Mais vous ne pourrez pas l'atteindre.

414
00:32:53,919 --> 00:32:59,720
J'ai des affaires en suspens, alors essaie

415
00:32:55,919 --> 00:32:59,720
et repose-toi pendant mon absence.

416
00:33:36,799 --> 00:33:41,440
Vous n'avez pas de maison tous les deux ?

417
00:33:39,200 --> 00:33:44,440
>> Des nouvelles de Dan ?

418
00:33:41,440 --> 00:33:44,440
>> Rien.

419
00:33:45,840 --> 00:33:50,000
Ouais, ça te donnera une idée approximative

420
00:33:47,919 --> 00:33:51,760
de l'apparence du suspect.

421
00:33:50,000 --> 00:33:52,799
>> Euh, et le bus VW où il était

422
00:33:51,760 --> 00:33:54,799
conduire ?

423
00:33:52,799 --> 00:33:56,720
>> Nous essayons toujours de le réduire. Nous sommes

424
00:33:54,799 --> 00:33:59,039
vérification de l'immatriculation du véhicule, voiture d'occasion

425
00:33:56,720 --> 00:34:00,480
des lots, et même des agences de location.

426
00:33:59,039 --> 00:34:03,600
>> Pas de chance sur quoi que ce soit.

427
00:34:00,480 --> 00:34:05,600
>> Aucun, mais il y avait une camionnette qui convenait à ça

428
00:34:03,600 --> 00:34:06,880
description rapportée dans la zone de

429
00:34:05,600 --> 00:34:08,159
Maine et Fremont.

430
00:34:06,880 --> 00:34:10,320
>> Eh bien, qu'allez-vous faire à ce sujet,

431
00:34:08,159 --> 00:34:13,679
Dave ?

432
00:34:10,320 --> 00:34:15,280
B. J'ai deux unités qui travaillent dessus.

433
00:34:13,679 --> 00:34:16,240
>> Vous avez deux unités ? Tu n'en as que deux

434
00:34:15,280 --> 00:34:19,119
unités.

435
00:34:16,240 --> 00:34:20,560
>> Maintenant écoute, je pourrais avoir tous les flics là-dedans

436
00:34:19,119 --> 00:34:23,280
le département là-bas parcourt cette zone,

437
00:34:20,560 --> 00:34:24,800
mais je ne le ferai pas. Et tu sais pourquoi ? Parce que

438
00:34:23,280 --> 00:34:26,639
Je ne vais pas inviter tous les officiers

439
00:34:24,800 --> 00:34:29,200
ce département là-bas essaie de

440
00:34:26,639 --> 00:34:31,599
traquer une mauvaise piste.

441
00:34:29,200 --> 00:34:35,599
>> Je suis désolé.

442
00:34:31,599 --> 00:34:39,079
>> Nous sommes juste inquiets pour Dan.

443
00:34:35,599 --> 00:34:39,079
>> Moi aussi.

444
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Ouais,

445
00:34:47,520 --> 00:34:51,520
>> c'est Nikki.

446
00:34:48,960 --> 00:34:53,200
>> Où diable étais-tu ?

447
00:34:51,520 --> 00:34:54,560
>> J'avais des rendez-vous. Ils ne pouvaient pas attendre.

448
00:34:53,200 --> 00:34:54,960
>> Oh, ça ne te dérange pas de me faire attendre,

449
00:34:54,560 --> 00:34:56,399
hein ?

450
00:34:54,960 --> 00:34:57,680
>> Non, je ne le fais pas, M. Veil, parce que j'ai

451
00:34:56,399 --> 00:34:59,119
quelque chose que vous voulez vraiment.

452
00:34:57,680 --> 00:35:00,320
>> Très bien, arrêtons le travail sur la neige

453
00:34:59,119 --> 00:35:01,760
et s'y mettre. Maintenant, où vas-tu

454
00:35:00,320 --> 00:35:03,839
tu veux qu'on se rencontre et quand ?

455
00:35:01,760 --> 00:35:05,200
>> Cet après-midi, 14h00.

456
00:35:03,839 --> 00:35:06,720
>> Voulez-vous écrire ceci ou vous

457
00:35:05,200 --> 00:35:08,640
tu crois que tu t'en souviens ? je ne mets pas

458
00:35:06,720 --> 00:35:13,960
rien sur le papier.

459
00:35:08,640 --> 00:35:13,960
>> L'adresse est 340 Desert in Road.

460
00:35:30,320 --> 00:35:33,320
Frapper

461
00:35:42,079 --> 00:35:49,400
ce village. Faites exploser ces frontières.

462
00:35:44,880 --> 00:35:49,400
>> Je suis désolé, monsieur. Nous ne pouvons pas faire ça.

463
00:35:50,800 --> 00:35:54,480
>> Je dois le localiser, monsieur. Ils sont

464
00:35:52,000 --> 00:35:56,320
>> les hommes sont là-bas.

465
00:35:54,480 --> 00:35:58,480
Le peloton

466
00:35:56,320 --> 00:36:01,359
est épinglé. Ils les ont épinglés

467
00:35:58,480 --> 00:36:04,240
vers le bas. Les hommes sont coincés. Nous avons Nous

468
00:36:01,359 --> 00:36:07,760
je dois arrêter là et les aider. Nous avons

469
00:36:04,240 --> 00:36:10,160
pour les aider. Ils se penchèrent et

470
00:36:07,760 --> 00:36:12,079
ils pleurent.

471
00:36:10,160 --> 00:36:15,119
Pleurer

472
00:36:12,079 --> 00:36:17,280
sur la majeure.

473
00:36:15,119 --> 00:36:18,400
L'alligator un capitaine. Nous ne pouvons pas attaquer.

474
00:36:17,280 --> 00:36:21,280
Ils tiennent.

475
00:36:18,400 --> 00:36:24,000
>> Quelqu'un

476
00:36:21,280 --> 00:36:27,359
alligator un.

477
00:36:24,000 --> 00:36:31,880
>> Ils pleurent.

478
00:36:27,359 --> 00:36:31,880
Je ne l'entends pas pleurer.

479
00:36:32,800 --> 00:36:40,920
Je n'ai jamais

480
00:36:35,599 --> 00:36:40,920
Je n'ai jamais entendu Bud pleurer auparavant.

481
00:37:15,040 --> 00:37:18,000
10 enquêtes.

482
00:37:16,880 --> 00:37:20,880
>> Mlle Travis.

483
00:37:18,000 --> 00:37:22,320
>> Oui. Ici le sergent Willis de Metro.

484
00:37:20,880 --> 00:37:23,599
Le lieutenant Nelson a appelé et veut

485
00:37:22,320 --> 00:37:25,599
tu dois le rencontrer au Desert Inn à droite

486
00:37:23,599 --> 00:37:26,960
loin. Il a dit que c'était urgent. Avait

487
00:37:25,599 --> 00:37:28,800
quelque chose à voir avec Dantana.

488
00:37:26,960 --> 00:37:29,440
>> Oh, merci.

489
00:37:28,800 --> 00:37:30,880
>> Qui était-ce ?

490
00:37:29,440 --> 00:37:32,240
>> C'était le bureau de Dave. Il veut que nous

491
00:37:30,880 --> 00:37:32,960
retrouvez-le à la DI tout de suite. Quelque chose

492
00:37:32,240 --> 00:37:34,160
à voir avec Dan.

493
00:37:32,960 --> 00:37:37,240
>> Pourquoi sommes-nous ici ? Allons-y.

494
00:37:34,160 --> 00:37:37,240
Allez.

495
00:38:12,000 --> 00:38:16,440
Je vais te le rendre.

496
00:38:22,160 --> 00:38:27,320
Bonjour.

497
00:38:23,920 --> 00:38:27,320
Quelqu'un ici ?

498
00:38:38,640 --> 00:38:43,760
>> C'est juste là. Ah,

499
00:38:41,040 --> 00:38:46,800
>> configuration. Ouais, je le savais.

500
00:38:43,760 --> 00:38:49,280
>> Je vais prendre ça.

501
00:38:46,800 --> 00:38:52,000
Je veux que cet endroit soit transformé. Mieux vaut avoir un

502
00:38:49,280 --> 00:38:54,000
mandat de perquisition, mon pote.

503
00:38:52,000 --> 00:38:56,480
>> Aucun bon flic ne ferait une bêtise

504
00:38:54,000 --> 00:38:59,440
comme ça.

505
00:38:56,480 --> 00:39:01,200
Maintenant, viens là-bas et répands-les. Faire

506
00:38:59,440 --> 00:39:04,839
il.

507
00:39:01,200 --> 00:39:04,839
>> Très bien, je ne tiens pas.

508
00:39:05,839 --> 00:39:10,480
>> Tout va bien pour moi de me faire ça, mec.

509
00:39:07,680 --> 00:39:12,720
>> J'ai tous les droits. J'ai un conseil qui

510
00:39:10,480 --> 00:39:14,320
ils allaient venir ici aujourd’hui.

511
00:39:12,720 --> 00:39:16,560
>> Astuce ?

512
00:39:14,320 --> 00:39:20,040
Grosse affaire. Rien n'est tombé. Tu as

513
00:39:16,560 --> 00:39:20,040
rien sur moi.

514
00:39:22,160 --> 00:39:25,880
>> Je veux une pièce d'identité.

515
00:39:30,480 --> 00:39:35,760
Détroit.

516
00:39:32,640 --> 00:39:36,800
Pourquoi tout cet argent, M. Veil ? Hein?

517
00:39:35,760 --> 00:39:38,079
>> C'est la chose la plus drôle que j'ai jamais connue

518
00:39:36,800 --> 00:39:40,720
entendu parler à Las Vegas. Tu m'as demandé

519
00:39:38,079 --> 00:39:42,079
à propos d'argent. Peut-être que je vais en acheter un

520
00:39:40,720 --> 00:39:45,440
hôtel ou quelque chose comme ça.

521
00:39:42,079 --> 00:39:49,359
>> À qui allez-vous traiter, M. Bail

522
00:39:45,440 --> 00:39:50,480
affaire. Je ne sais rien d'un accord.

523
00:39:49,359 --> 00:39:52,000
Lieutenant.

524
00:39:50,480 --> 00:39:56,599
>> Ouais,

525
00:39:52,000 --> 00:39:56,599
>> c'est du Coca. Oh,

526
00:39:56,960 --> 00:40:02,599
>> Voudrais-tu euh changer ton histoire,

527
00:39:59,280 --> 00:40:02,599
M. Voile ?

528
00:40:13,359 --> 00:40:18,400
Que veux-tu faire à ce sujet ?

529
00:40:15,760 --> 00:40:21,960
J'espère que Dantana a une bonne explication

530
00:40:18,400 --> 00:40:21,960
ou un bon avocat.

531
00:40:27,839 --> 00:40:30,960
>> Lieutenant.

532
00:40:29,920 --> 00:40:34,880
>> Salut.

533
00:40:30,960 --> 00:40:36,960
>> Salut. J'ai reçu votre message. Quoi de neuf?

534
00:40:34,880 --> 00:40:38,480
Vous nous demandez quoi de neuf ? Nous avons un

535
00:40:36,960 --> 00:40:40,320
appelez de votre bureau pour nous dire de nous rencontrer

536
00:40:38,480 --> 00:40:42,400
tu es là et tu n'es pas venu. Nous sommes partis

537
00:40:40,320 --> 00:40:44,640
mot, nous vous attendons.

538
00:40:42,400 --> 00:40:46,960
>> Personne de mon bureau ne vous a appelé.

539
00:40:44,640 --> 00:40:49,359
>> Je ne comprends pas.

540
00:40:46,960 --> 00:40:51,359
>> C'est facile à assembler. Soyez quelqu'un

541
00:40:49,359 --> 00:40:52,240
Je voulais que tu quittes la maison de Dan.

542
00:40:51,359 --> 00:40:54,320
>> Pourquoi ?

543
00:40:52,240 --> 00:40:56,960
>> J'ai reçu une information selon laquelle un achat de drogue avait lieu

544
00:40:54,320 --> 00:40:59,280
là-bas cet après-midi. Nous l'avons mis en jeu

545
00:40:56,960 --> 00:41:03,359
dehors. Nous avons récupéré un acheteur qui avait plus

546
00:40:59,280 --> 00:41:05,200
300 000 $ dans une affaire attachée. Eh bien, qui est

547
00:41:03,359 --> 00:41:06,319
cet acheteur était censé faire cet achat

548
00:41:05,200 --> 00:41:08,160
de ?

549
00:41:06,319 --> 00:41:11,599
>> J'ai peur que le rapport soit lu

550
00:41:08,160 --> 00:41:13,280
Dantana. Ber, on a trouvé de la cocaïne dans son

551
00:41:11,599 --> 00:41:14,960
lieu.

552
00:41:13,280 --> 00:41:16,560
>> C'est fou.

553
00:41:14,960 --> 00:41:18,880
>> Pas si tu te souviens que j'étais là

554
00:41:16,560 --> 00:41:21,200
quand il a été trouvé. Maintenant tout ce que je peux faire c'est

555
00:41:18,880 --> 00:41:23,599
attendez d'entendre la version de Dan de l'histoire.

556
00:41:21,200 --> 00:41:25,200
Nous avons maintenant l'acheteur en garde à vue, mais nous

557
00:41:23,599 --> 00:41:25,920
je ne peux pas le retenir. Il sera dehors le

558
00:41:25,200 --> 00:41:27,680
rue dans une heure.

559
00:41:25,920 --> 00:41:29,680
>> Eh bien, vous ne pensez pas que Dan soit impliqué dans

560
00:41:27,680 --> 00:41:32,800
quelque chose comme ça ?

561
00:41:29,680 --> 00:41:35,359
>> Non, V. Je ne pense pas. Et tu ne le fais pas

562
00:41:32,800 --> 00:41:37,040
tu penses que oui ? Maintenant, tout ce que nous avons à faire est

563
00:41:35,359 --> 00:41:38,560
convaincre un grand jury de penser de la même manière

564
00:41:37,040 --> 00:41:41,119
ce que nous faisons.

565
00:41:38,560 --> 00:41:44,319
>> Avez-vous déjà entendu quelque chose ?

566
00:41:41,119 --> 00:41:47,119
>> Rien. Mais nous y travaillons toujours.

567
00:41:44,319 --> 00:41:50,200
Je t'appellerai plus tard.

568
00:41:47,119 --> 00:41:50,200
Allez.

569
00:42:24,640 --> 00:42:28,040
10 enquêtes.

570
00:42:28,560 --> 00:42:34,560
Ouais. Ouais, je sais où c'est. Remercier

571
00:42:31,359 --> 00:42:36,000
toi. C'était Dave. Il a localisé la VW

572
00:42:34,560 --> 00:42:36,880
bus. Il veut que nous le rencontrions là-bas.

573
00:42:36,000 --> 00:42:37,920
>> Etes-vous sûr que c'ÉTAIT DAVE ?

574
00:42:36,880 --> 00:42:41,560
>> OUI, JE SUIS SÛR QUE C'ÉTAIT DAVE.

575
00:42:37,920 --> 00:42:41,560
>> HÉ, je demande juste.

576
00:42:59,680 --> 00:43:02,680
Obtenir

577
00:43:04,400 --> 00:43:07,400
dehors.

578
00:43:34,640 --> 00:43:37,640
Dieu.

579
00:44:21,599 --> 00:44:27,119
Ah, Daniel,

580
00:44:23,680 --> 00:44:28,400
c'est dommage.

581
00:44:27,119 --> 00:44:32,040
>> Pensez juste à quel point vous vous sentiriez mieux

582
00:44:28,400 --> 00:44:32,040
avec cela dans votre système.

583
00:44:33,520 --> 00:44:39,240
>> S'il vous plaît.

584
00:44:36,240 --> 00:44:39,240
Et

585
00:44:40,160 --> 00:44:43,920
s'il te plaît,

586
00:44:42,160 --> 00:44:45,280
s'il te plaît.

587
00:44:43,920 --> 00:44:47,359
Désolé, je n'étais pas là pour la première partie

588
00:44:45,280 --> 00:44:48,880
de votre acte,

589
00:44:47,359 --> 00:44:52,000
mais j'ai été occupé à travailler sur la phase deux

590
00:44:48,880 --> 00:44:55,359
de notre programme.

591
00:44:52,000 --> 00:44:56,800
Vous savez, vous ne devriez pas vendre de drogue.

592
00:44:55,359 --> 00:45:00,359
Je parie que le lieutenant Nelson est très

593
00:44:56,800 --> 00:45:00,359
déçu de toi.

594
00:45:01,359 --> 00:45:06,359
>> Vous savez, j'ai trouvé la vie en prison très

595
00:45:03,359 --> 00:45:06,359
désagréable.

596
00:45:06,720 --> 00:45:12,520
Je pourrais t'épargner ça et y mettre fin pour

597
00:45:08,000 --> 00:45:12,520
à vous très vite. Aimeriez-vous ça ?

598
00:45:13,200 --> 00:45:16,200
Ouais.

599
00:45:37,920 --> 00:45:42,200
Revenons maintenant au 25.

600
00:45:57,440 --> 00:46:00,520
Chaleur. Chaleur.

601
00:46:14,240 --> 00:46:17,240
NIKKI,

602
00:46:22,560 --> 00:46:27,720
Depuis combien de temps es-tu propre, NIKKI ? COMMENT

603
00:46:24,720 --> 00:46:27,720
LONG?

604
00:46:28,880 --> 00:46:31,880
NON.

605
00:46:32,480 --> 00:46:35,839
Que se passerait-il si tu te taisais, NIKKI ?

606
00:46:34,400 --> 00:46:37,920
TU DEVRAIS PASSER PAR LA MÊME CHOSE

607
00:46:35,839 --> 00:46:38,880
ENCORE, COMME VOUS L'AVEZ FAIT AVANT, N'EST-CE PAS ?

608
00:46:37,920 --> 00:46:40,560
NON, MEC.

609
00:46:38,880 --> 00:46:42,560
>> POURQUOI DOIS-JE VOUS CONFIRMER AU

610
00:46:40,560 --> 00:46:44,640
LA POLICIÈRE ? JE PEUX VOUS RETOURNER À VOTRE

611
00:46:42,560 --> 00:46:48,200
HABITUDE, hein ? Est-ce que tu aimerais ça, Nikki ?

612
00:46:44,640 --> 00:46:48,200
Aimeriez-vous ça ?

613
00:47:09,280 --> 00:47:16,280
Dan, tu es là ?

614
00:47:12,880 --> 00:47:16,280
>> Où es-tu ?

615
00:47:31,839 --> 00:47:34,800
Dan. Dan.

616
00:47:33,280 --> 00:47:37,839
>> Dan.

617
00:47:34,800 --> 00:47:40,160
>> Allez. Allez.

618
00:47:37,839 --> 00:47:43,400
>> Oh, je suis désolé.

619
00:47:40,160 --> 00:47:43,400
>> Lâchez prise.

620
00:47:48,240 --> 00:47:52,400
>> Dan, tu n'as pas utilisé ça sur lui, n'est-ce pas ?

621
00:47:49,680 --> 00:47:57,240
toi ?

622
00:47:52,400 --> 00:47:57,240
Non, je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait.

623
00:48:14,400 --> 00:48:16,400
>> L'un de vous a dû parler au

624
00:48:15,920 --> 00:48:18,400
docteur.

625
00:48:16,400 --> 00:48:20,000
>> Je n'ai pas parlé au médecin. As-tu

626
00:48:18,400 --> 00:48:20,400
parler au médecin ? Je n'ai pas parlé au

627
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
docteur.

628
00:48:20,400 --> 00:48:23,440
>> Elle n'a pas non plus parlé au médecin.

629
00:48:22,000 --> 00:48:24,160
>> Elle a dû te le dire quand je reçois

630
00:48:23,440 --> 00:48:25,440
sortir d'ici.

631
00:48:24,160 --> 00:48:27,520
>> Et aujourd'hui ?

632
00:48:25,440 --> 00:48:28,720
>> Aujourd'hui ?

633
00:48:27,520 --> 00:48:30,319
A quelle heure aujourd'hui ?

634
00:48:28,720 --> 00:48:33,319
>> Eh bien, en fait, elle l'a laissé en quelque sorte

635
00:48:30,319 --> 00:48:33,319
lâche.

636
00:48:34,640 --> 00:48:37,200
>> Tu veux dire que vous m'avez laissé faire

637
00:48:35,920 --> 00:48:38,160
m'allonger ici alors que je pourrais m'habiller

638
00:48:37,200 --> 00:48:39,359
et hors de ce joint ?

639
00:48:38,160 --> 00:48:40,480
>> Eh bien, qui vous arrête ?

640
00:48:39,359 --> 00:48:42,800
>> Tu sais qui est, je te dirai qui est

641
00:48:40,480 --> 00:48:46,400
m'arrête. Euh, personne ne t'arrête.

642
00:48:42,800 --> 00:48:48,240
C'est qui m'arrête. Phil,

643
00:48:46,400 --> 00:48:48,880
>> c'est l'heure de VOTRE PHOTO DE VITAMINE C, MR.

644
00:48:48,240 --> 00:48:51,119
Tana

645
00:48:48,880 --> 00:48:54,119
>> L'infirmier n'est pas affecté au service.

646
00:48:51,119 --> 00:48:54,119
>> Ah,

647
00:48:55,920 --> 00:49:01,400
>> Je pensais avoir été clair. Euh, pas plus

648
00:48:58,400 --> 00:49:01,400
aiguilles.

649
00:49:07,760 --> 00:49:11,280
>> Le pauvre diable en avait plus besoin que moi.

650
00:49:09,839 --> 00:49:14,280
Emmenez-le aux soins intensifs.

651
00:49:11,280 --> 00:49:14,280
toi ?

652
00:49:15,520 --> 00:49:18,520
[ __ ]

653
00:49:44,400 --> 00:49:47,960
Chaleur. Ouais.

654
00:49:48,480 --> 00:49:51,480
Chaleur.